Đánh Mất Laysen - Tuyển thuyết Song Ngữ

Đánh Mất Laysen (Lost Laysen) do nữ văn sĩ Margaret Mitchell - tác giả của cuốn Cuốn theo chiều gió dựa trên chính câu chuyện có thật của nữ tác giả với Love Angel, người yêu đầu tiên, đã nhiều lần cầu hôn bà, và vẫn yêu nhau cho tới cuối đời. 

Một câu chuyện đầy hấp dẫn về tình yêu và danh dự xảy ra trên một hòn đảo đã bị chìm xuống ngoài khơi Nam Thái Bình Dương mang tên Laysen. Đánh Mất Laysen hoàn toàn xứng đáng được khen ngợi là một tác phẩm duyên dáng của một tài năng trẻ tuổi khác thường, nếu nó là tác phẩm duy nhất của tác giả này, song Đánh Mất Laysen lại càng lôi cuốn độc giả hơn bởi nó dường như là một dự báo về Cuốn Theo Chiều Gió. Đó là nét biểu hiện ở hai nhân vật nam chính, một hào hoa phong nhã và một thô ráp tựa được đẽo bằng rìu, người này quyết liệt muốn giành giật sự chú ý của một cô gái mạnh mẽ có đầu óc độc lập, thì người kia sẵn sàng làm bất cứ việc gì để bảo vệ danh dự cho cô; ở cả khả năng tái tạo một thế giới đã mất; và ở cái kết thúc thực khó quên.      

Câu chuyện tình có thật là trung tâm của sự khám phá về Đánh Mất Laysen cũng đầy hấp dẫn, ngang hàng với vô số tác phẩm văn học viết về tình yêu được độc giả thế giới đón nhận. Margaret Mitchell đã tặng câu chuyện này, được chép tay vào hai cuốn vở, cho một người từng cầu hôn nàng - Henry Love Angel. Và H. L. Angel đã cất giấu hai cuốn vở, cũng như đã cất giấu toàn bộ các lá thư mà M. Mitchell gửi ông, cùng tất cả các bức ảnh quý giá họ chụp chung, và chụp cho nhau, suốt những tháng năm ấy. Hơn nửa thế kỷ trôi qua trước khi con trai của Henry Love Angel nhận ra giá trị những gì được để lại cho mình, đã đem câu chuyện, các lá thư, và các bức ảnh tới Bảo tàng Con đường đến Tara của Atlanta. Và Debra Freer, nhà nghiên cứu nổi tiếng thế giới về Margaret Mitchell đã rất khéo léo dệt các lá thư và các bức ảnh chưa-từng-được-biết-tới-trước-đó thành một lời giới thiệu đầy quyến rũ, kể về mối quan hệ tình cảm giữa Mitchell với Henry Love Angel, và đặt tác phẩm Đánh Mất Laysen vào bối cảnh đích thực của nó.

Đánh Mất Laysen là điều kỳ diệu, một món quà vô giá đối với chúng ta, từ nữ văn sĩ được yêu mến nhất nước Mỹ.